Startseite Aktuelles CDSC erhält Gütesiegel/CDSC receives quality seal

Aktuelles

CDSC erhält Gütesiegel/CDSC receives quality seal

  • 01 Ankunft und Empfang des Inspektorenteams mit traditionellem Blumenschmuck
  • 02 Vorstellung des Vorgehens und der Instrumente BLI
Am Freitag, den 04.10.2013 war es soweit. Die CDSC hat die erste Bund-Länder-Inspektion (BLI) gemeistert und das Gütesiegel "Exzellente Deutsche Auslandsschule" erhalten. Fünf Tage lang war an der CDSC ein Inspektorenteam bestehend aus Frau Thiel als leitende Inspektorin und Vertreterin des Bundes und Frau Schröder-Klein als Vertreterin der Bundesländer an der CDSC zu Gast. Die Inspektorinnen erhielten Einblick in eine Vielzahl von Schuldokumenten und machten sich auch ein persönliches Bild durch zahlreiche Interviews mit allen Gruppen der Schulgemeinschaft sowie einer Vielzahl an unangekündigten Unterrichtsbesuchen. 

Natürlich waren nicht nur die Mitarbeiter der CDSC sehr gespannt auf die Ergebnisse, welche - zumindest in vorläufiger Ausführung - bereits am Freitag Mittag der Schulgemeinschaft in der Aula präsentiert wurden. Zur Bewertung standen 5 Qualitätsbereiche, die anhand von 15 Merkmalen analysiert wurden. Der professionelle Blick der Inspektorinnen von außen war insgesamt im Sinne einer zukünftigen Schwerpunktsetzung bei der weiteren Schulentwicklung sehr hilfreich.

Natürlich waren Schulleitung und Vorstand viele Baustellen im Bereich der Schulentwicklung bereits vor der BLI bewusst, befindet sich die CDSC doch immer noch in der Phase des Aufbaus. Das grundsätzlich positive Ergebnis der Inspektion war vor diesem Hintergrund ganz besonders erfreulich. Stärken sah die Inspektion in den Bereichen der Schulzufriedenheit, den Ergebnissen (Erfolgen) der schulischen Arbeit sowie der Unterrichtsqualität und Schulkultur. Das gute Abschneiden der CDSC bei der Unterrichtsbewertung ist gerade vor dem Hintergrund erfreulich, dass die Unterrichtsqualität häufig als notorisch schwaches Merkmal bei Schulinspektionen gilt. Hier muss den Kolleginnen und Kollegen der CDSC ein besonderes Lob und ein Dankeschön ausgesprochen werden.

Einen besonderen Entwicklungsbedarf ergab sich auf der anderen Seite bei dem Verwaltungs- und Ressourcenmanagement sowie in Bezug auf die schulprogrammatische Zukunftsplanung. In diesen Bereichen werden nach ausführlicher Analyse des abschließenden Inspektionsberichtes sicherlich neue Schulentwicklungsschwerpunkte zu setzen sein. Dennoch kann sich insgesamt das Ergebnis der BLI sehen lassen. Die CDSC erhielt das angestrebte Gütesiegel, welches vom deutschen Bundepräsidenten persönlich unterschriebenwird, und darf sich nun über das Qualitätsurteil "exzellent" freuen.

CDSC recieves quality seal

On Friday, 04.10.2013 the CDSC had the first Federal-State Inspection ( BLI ) completed and received the seal of approval " Excellent German School Abroad " . For five days, a team of inspectors have been at CDSC. Mrs. Thiel as a senior inspector and representative of the Federal Republic of Germany and Mrs. Schroeder-Klein, representing the federal states of Germany visited the school.  The inspectors were given an insight into a range of school documents and also made themselves a personal view through numerous interviews with all groups in the school community and many unannounced visits to classes.

Of course not only the employees of the CDSC were very excited about the results , which were - at least in the preliminary design - presented on Friday afternoon in the auditorium to the school community . To assess quality, 5 areas had been tested which were analyzed based on 15 characteristics. The professional look of the inspectors from the outside was overall very helpful in terms of future priorities in the further education development.

Of course, school management and board had been aware of many improvement possibilities in the area of school development even before the BLI took place. The CDSC is still yet at the stage of construction. The generally positive outcome of the inspection was particularly pleasing in this context. The inspection saw strengths in the areas of satisfaction with the school, in the results (success) of school work, in the quality of teaching and in school culture. The good performance of CDSC in the teaching evaluation is gratifying especially in the context that the quality of teaching is often considered as a notoriously weak feature at school inspections. For this we have to thank our colleagues of the CDSC in a special way.

Particular development needs the inspectors saw in the field of administration and resource management as well as in terms of future planning. In these areas, new school development priorities will be set according to a detailed analysis of the final inspection report. However, overall the results of BLI are impressive. The CDSC received the desired seal of approval, which is signed by the German Federal President personally. CDSC can be proud of the quality rating as "excellent".

Startseite Aktuelles CDSC erhält Gütesiegel/CDSC receives quality seal

 

Themenlogo ZFA Logo MM CCT2 logo sor-mor-sor KMK rgb