Ortslehrkraft in der Sek I/II

Beschreibung:

Die Christliche Deutsche Schule Chiang Mai (CDSC) sucht ab dem Schuljahr 2024/25 Ortslehrkräfte für die Sek I/II. Wir suchen Lehrkräfte mit gymnasialer Lehrbefähigung (abgeschlossenes 2. Staatsexamen) für das Fach Geografie.

Wir bieten Ihnen
– die Mitarbeit in einem motivierten Team,
– eine kollegiale und harmonische Arbeitsatmosphäre,
– vergleichsweise kleine Klassengrößen,
– einen sehr interessanten Standort mit hoher Lebensqualität,
– wertvolle Berufserfahrung in einer Schule im Aufbau,
– einen 2 Jahresvertrag (mit der Option auf Verlängerung).

Wir erwarten von Ihnen
– eine gymnasiale Lehrbefähigung (abgeschlossenes 2. Staatsexamen),
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mitarbeit,
– eine Klassenleitung zu übernehmen,
– Klassenfahrten eigenverantwortlich durchzuführen.
– ggf. Unterricht in weiteren Unterrichtsfächern,
– eine Identifikation mit dem christlichen Schulprofil.

—- German Version —- 

Marketing Manager – m/w (Vollzeit)

Die Christliche Deutsche Schule Chiang Mai (CDSC) bietet exzellente deutsche Bildung vom Kindergarten bis zum Abitur in einem internationalen Umfeld. Als anerkannte Deutsche Auslandsschule wird sie vom Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) unterstützt und trägt den Titel „Exzellente Auslandsschule“. Die CDSC verbindet hohe akademische Standards mit individueller Förderung, kultureller Vielfalt und einem starken Gemeinschaftssinn. Grundlage unseres pädagogischen Handelns ist ein werteorientiertes Bildungsverständnis, das Offenheit, Respekt und Verantwortung betont. Kinder und Jugendliche unterschiedlicher Nationalitäten und Glaubensrichtungen sind bei uns herzlich willkommen.

Aufgaben

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine erfahrene Fachkraft im Bereich Marketing, die uns bei folgenden Aufgaben unterstützt:

• Stärkung der öffentlichen Wahrnehmung und Positionierung der Schule
• Entwicklung und Umsetzung ganzheitlicher Marketingkonzepte
• Verantwortung für alle Marketingkanäle (online & offline), insbesondere:
  • Website (Content, Struktur und Pflege)
  • Social Media (Strategie, Redaktion und Community Management)
  • Printmedien (Flyer, Broschüren, Schulberichte)
  • Suchmaschinenoptimierung (SEO), Werbung sowie Content-Marketing
• Unterstützung bei der Schülergewinnung sowie bei Admissions- und Imagekampagnen
• Sponsoring: Aufbau, Aktivierung und Pflege von Sponsorenbeziehungen zur Unterstützung schulischer Projekte
• Planung und Begleitung schulischer Veranstaltungen, Messen und Maßnahmen der Öffentlichkeitsarbeit
• Enge Zusammenarbeit mit Schulleitung, Verwaltung und pädagogischem Team
• Bilder- und Druckmanagement: Organisation und Verwaltung von
  Bildmaterial (Schüler und Mitarbeitende), Erstellung von Schülerausweisen sowie Mitwirkung an der Erstellung des Jahrbuchs

Anforderungen

Fähigkeiten und Qualifikationen, die Sie für diese Position mitbringen:
Abgeschlossenes Studium im Bereich Marketing, Kommunikation, Medienmanagement, BWL oder einer verwandten Fachrichtung

• Mehrjährige Berufserfahrung im Marketing Management, idealerweise im schulischen, pädagogischen oder gemeinnützigen Umfeld
• Erfahrung im Projektmanagement
• Hohe Eigeninitiative, Organisationsstärke sowie analytisches und konzeptionelles Denken
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und interkulturelle Sensibilität
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
• Identifikation mit christlichen Werten und der Bildungsmission einer Auslandsschule

Gerne stellen wir eine Persönlichkeit ein, die sich als belastbar, vielseitig einsetzbar und organisationsstark versteht und sich im Interesse der Schule sowie ihres Trägers zuverlässig engagiert.

Was Sie von uns erwarten können

• Ein gemeinschaftliches und familiäres Arbeitsumfeld
• Eine abwechslungsreiche und sinnstiftende Tätigkeit im Bildungsbereich
• Ein soziales, wertschätzendes Arbeitsklima
• Faire Entlohnung
• Motivierte und freundliche Kolleginnen und Kollegen

—- English Version —- 

Marketing Manager (Full-time)

About Us

The Christian German School Chiang Mai (CDSC) offers excellent German education from kindergarten through to the German Abitur in an international environment. As a recognized German School Abroad, CDSC is supported by the Federal Office for Foreign Affairs (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten – BfAA) and has been awarded the title “Excellent German School Abroad.” CDSC combines high academic standards with individualized support, cultural diversity, and a strong sense of community. Our educational approach is value-based, emphasizing openness, mutual respect, and responsibility. We warmly welcome children and young people of different nationalities and religious backgrounds.

Responsibilities

To strengthen our team, we are seeking an experienced professional in the field of marketing to support us with the following responsibilities:

• Strengthening the public image and strategic positioning of the school
• Development and implementation of comprehensive marketing strategies
• Overall responsibility for all marketing channels (online and offline), in particular:
  • Website (content, structure, and ongoing maintenance) Social media (strategy, editorial planning, and community management)
  • Print media (flyers, brochures, school reports) Search engine optimization (SEO), advertising, and content marketing Support in student recruitment as well as admissions and image campaigns
  • Sponsorship: Establishment, activation, and ongoing management of sponsor relationships to support school projects
  • Planning and coordination of school events, fairs, and public relations activities
  • Close collaboration with school leadership, administration, and the pedagogical team
  • Image and print management: Organization and administration of visual materials (students and staff), creation of student ID cards, and contribution to the production of the school yearbook

Requirements

Skills and qualifications you bring to this position:

• Completed degree in marketing, communication, media management, business administration, or a related field
• Several years of professional experience in marketing management, ideally within a school, educational, or non-profit environment
• Experience in project management High level of initiative, strong organizational skills, as well as analytical and conceptual thinking
• Excellent communication skills and strong intercultural sensitivity
• Independent, structured, and well-organized working style
• Identification with Christian values and the educational mission of a German school abroad
• German language skills are an advantage (but not a requirement).

We welcome applications from individuals who consider themselves resilient, versatile, and well-organized, and who are committed to contributing reliably to the best interests of the school and its governing body.

What We Offer

• A collaborative and family-oriented working environment
• A varied and meaningful role within the education sector
• A supportive, respectful, and appreciative work culture
• Fair remuneration
• Motivated and friendly colleagues

—- Thai Version —- 

ตําแหน่ง: ผู้จัดการฝ่ายการตลาด – เต็มเวลา

เกี่ยวกับเรา

โรงเรียนเยอรมันคริสเตียน เชียงใหม่ (Christlich Deutsche Schule Chiang Mai – CDSC) มอบการศึกษาคุณภาพสูงตามหลักสูตรเยอรมัน ตั้งแต่ระดับอนุบาลจนถึงระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (Abitur) ในสภาพแวดล้อมนานาชาติ ในฐานะโรงเรียนเยอรมันในต่างประเทศที่ได้รับการรับรอง โรงเรียนได้รับการสนับสนุนจาก สํานักงานกลางเพื่อการศึกษาต่างประเทศของหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten – BfAA) และได้รับการยกย่องให้เป็น “โรงเรียนเยอรมัน ในต่างประเทศระดับความเป็นเลิศ” CDSC ผสานมาตรฐานทางวิชาการระดับสูงเข้ากับการส่งเสริมศักยภาพรายบุคคล ความหลากหลายทางวัฒนธรรม และความเข้มแข็งของชุมชนโรงเรียน แนวคิดทางการศึกษาของเรายึดถือคุณค่าเป็นศูนย์กลาง โดยเน้นความเปิดกว้าง ความเคารพซึ่งกันและกัน และความรับผิดชอบเด็กและเยาวชนจากหลากหลายสัญชาติและความเชื่อทางศาสนาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น

หน้าที่ความรับผิดชอบ

เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมงานของเรา โรงเรียนกําลังมองหาบุคลากรที่มีประสบการณ์ด้านการตลาด เพื่อสนับสนุนงานในหน้าที่ดังต่อไปนี้:

• เสริมสร้างภาพลักษณ์และการรับรู้ของสาธารณชน รวมถึงการวางตําแหน่งเชิงกลยุทธ์ของโรงเรียน
• การพัฒนาและการดํา เนินการตามแนวคิดการตลาดแบบองค์รวม
• ความรับผิดชอบดูแลช่องทางการตลาดทั้งหมด (ออนไลน์และออฟไลน์) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
  • เว็บไซต์ (เนื้อหา โครงสร้าง และการดูแลรักษา) โซเชียลมีเดีย (กลยุทธ์ การจัดทํา เนื้อหา และการบริหารจัดการชุมชน)
  • สื่อสิ่งพิมพ์ (แผ่นพับ โบรชัวร์ รายงานประจํา ปีของโรงเรียน)
  • การเพิ่มประสิทธิภาพการค้นหาในเครื่องมือค้นหา (SEO) การโฆษณา และการตลาดเชิงเนื้อหา (Content Marketing)
  • การสนับสนุนด้านการรับสมัครนักเรียน รวมถึงแคมเปญด้านการรับเข้าเรียน (Admissions) และภาพลักษณ์ของโรงเรียน
  • งานด้านสปอนเซอร์: การสร้าง การกระตุ้น และการดูแลความสัมพันธ์กับผู้สนับสนุน เพื่อสนับสนุนโครงการต่าง ๆ ของโรงเรียน
  • การวางแผนและการดูแลกิจกรรมของโรงเรียน งานแสดงสินค้า (Messen) รวมถึงมาตรการด้านการประชาสัมพันธ์
  • การทํางานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับฝ่ายบริหารโรงเรียน ฝ่ายธุรการ และทีมงานด้านการศึกษา
  • การบริหารจัดการภาพถ่ายและงานพิมพ์: การจัดระเบียบและดูแลคลังภาพ (นักเรียนและบุคลากร) การจัดทําบัตรประจําตัวนักเรียน รวมถึงการมีส่วนร่วมในการจัดทําหนังสือรุ่น (Yearbook)

คุณสมบัติ

ทักษะและคุณสมบัติที่จํา เป็นสํา หรับตํา แหน่งนี้:

• สําเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาการตลาด การสื่อสาร การจัดการสื่อ บริหารธุรกิจ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• มีประสบการณ์การทํา งานด้านการบริหารการตลาด (Marketing Management) หลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของสถานศึกษา งานด้านการศึกษา หรือองค์กรไม่แสวงหาผลกํา ไร
• มีประสบการณ์ด้านการบริหารโครงการ (Project Management)
• มีความคิดริเริ่มสูง มีทักษะในการจัดการและการวางแผนที่ดี พร้อมทั้งมีความสามารถด้านการคิดวิเคราะห์และเชิงกลยุทธ์
• มีทักษะการสื่อสารที่โดดเด่น และมีความเข้าใจในบริบททางวัฒนธรรมที่หลากหลายสามารถทํา งานได้อย่างอิสระ มีโครงสร้าง และเป็นระบบ
• มีความสอดคล้องและยึดมั่นในคุณค่าคริสเตียน และพันธกิจด้านการศึกษาของโรงเรียนเยอรมันในต่างประเทศ

โรงเรียนยินดีรับบุคลากรที่มีบุคลิกภาพเข้มแข็ง สามารถรับแรงกดดันได้ดี มีความยืดหยุ่นในการทํางาน มีความสามารถในการจัดการองค์กร และพร้อมทุ่มเททํางานอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อประโยชน์สูงสุดของโรงเรียนและองค์กร

สิ่งที่ท่านจะได้รับจากเรา

• สภาพแวดล้อมการทํา งานที่อบอุ่น เป็นกันเอง และทํางานร่วมกันเป็นทีม
• งานที่หลากหลาย มีคุณค่า และสร้างความหมายในด้านการศึกษา
• บรรยากาศการทํา งานที่เกื้อกูล ให้เกียรติ และให้ความสําคัญกับบุคลากร
• ค่าตอบแทนที่เป็นธรรม
• เพื่อนร่วมงานที่มีแรงจูงใจสูง เป็นมิตร และพร้อมให้ความร่วมมือ