Arbeiten an der CDSC

Aktuelle Stellenausschreibung

Bereich Position/Fächer Arbeitsbeginn Bewerbungsfrist
Kindergarten Erzieher/in 01.01.2023 ASAP
Grundschule Ortslehrkraft 01.01.2023 ASAP
Sekundarstufe I/II Ortslehrkraft: Kunst, Englisch, Deutsch, DaF/DaZ, Erdkunde, Religion, Physik 01.08.2023 31.01.2023
Verwaltung Marketing Manager 01.06.2023 30.11.2022

Bitte scrollen Sie nach unten, um nähere Informationen zu den einzelnen Stellen zu erhalten.

Weitere Informationen

Erzieher/innen in der Kinderkrippe oder im Kindergarten

Der Kindergarten der CDSC nimmt Kinder ab 3 Jahren auf und hat zur Zeit 3 Gruppen mit insgesamt 45 Kindern. Im Rahmen des christlichen Profils des Kindergartens beinhaltet der Wochenplan immer wieder auch christliche Elemente. Viele der Kinder kommen aus gemischtsprachigen Elternhäusern oder aus einem gänzlich fremdsprachigen Hintergrund. Die Sprachförderung nimmt entsprechend einen großen Stellenwert ein. Die grüne Umgebung des Kindergartengeländes und der große Spielplatz bieten optimale Voraussetzungen für die Umsetzung eines ganzheitlichen Erziehungsmodells.

Niedrige Lebenshaltungskosten, hohe Lebensqualität, die vielfältige thailändische Kultur sowie eine familiäre und kollegiale Atmosphäre in der Schulgemeinschaft machen die CDSC zu einem optimalen Standort für einen beruflichen Auslandsaufenthalt in Asien.

Wir bieten Ihnen
– die Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team,
– eine kollegiale Arbeitsatmosphäre,
– einen 2 Jahresvertrag (mit der Option auf Verlängerung)

Wir erwarten von Ihnen
– eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung (Erzieher oder Sozialpädagoge),
– mehrjährige Berufserfahrung
– eine Identifikation mit dem christlichen Schulprofil,
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mit- und Zusammenarbeit,
– die Weiterentwicklung der pädagogischen Arbeit,
– die Zusammenarbeit und professionelle Kommunikation mit den Eltern,
– wenn möglich Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich Sprachförderung (Kon-Lab Methode).

VorschuleVorschule2

Ortslehrkraft in der Grundschule

Unsere Grundschule umfasst die Flexible Eingangsstufe (Klasse 1 und 2 werden jahrgangsübergreifend unterrichtet) sowie die Klasse 3 und 4.

Wir bieten Ihnen
– die Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team,
– eine kollegiale Arbeitsatmosphäre,
– wertvolle Berufserfahrung in einer Schule im Aufbau,
– einen 2 Jahresvertrag,
– mit einem Deputat zwischen 20 und 25 Wochenstunden (a 45 min)

Wir erwarten von Ihnen die Bereitschaft
– zur motivierten und engagierten Mitarbeit,
– in einer Arbeitsgruppe im Bereich der Schulentwicklung mitzuwirken,
– eine Klassenleitung zu übernehmen,
– zu ggf. Unterricht in weiteren Unterrichtsfächern,
– Erfahrungen im jahrgangsübergreifenden Unterricht sind wünschenswert.

GrundschuleGrundschule2

Ortslehrkraft in der Sek I/II

Wir bieten Ihnen
– die Mitarbeit in einem motivierten Team,
– eine kollegiale und harmonische Arbeitsatmosphäre,
– vergleichsweise kleine Klassengrößen,
– einen sehr interessanten Standort mit hoher Lebensqualität,
– wertvolle Berufserfahrung in einer Schule im Aufbau,
– einen 2 Jahresvertrag (mit der Option auf Verlängerung).

Wir erwarten von Ihnen
– eine gymnasiale Lehrbefähigung (abgeschlossenes 2. Staatsexamen),
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mitarbeit,
– eine Klassenleitung zu übernehmen,
– Klassenfahrten eigenverantwortlich durchzuführen.
– ggf. Unterricht in weiteren Unterrichtsfächern,
– eine Identifikation mit dem christlichen Schulprofil.

Sekundarstufe I+IISekundarstufe

Auslandsdienstlehrkraft in der Sek I/II  

Wir bieten Ihnen
– die Mitarbeit in einem motivierten Team,
– eine kollegiale und harmonische Arbeitsatmosphäre,
– vergleichsweise kleine Klassengrößen,
– einen sehr interessanten Standort mit hoher Lebensqualität,
– wertvolle Berufserfahrung in einer Schule im Aufbau,
– einen 3 Jahresvertrag (mit der Option auf Verlängerung).

Wir erwarten von Ihnen
– eine gymnasiale Lehrbefähigung und Abiturerfahrung (abgeschlossenes 2. Staatsexamen),
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mitarbeit sowie in einem Arbeitskreis im Bereich der Schulentwicklung mitzuwirken,
– eine Klassenleitung zu übernehmen,
– Klassenfahrten eigenverantwortlich durchzuführen.
– ggf. Unterricht in weiteren Unterrichtsfächern,
– eine Identifikation mit dem christlichen Schulprofil.
– Eine Beurlaubung aus dem Landesdienst sowie der Eintrag in die Bewerberdatenbank der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen sind obligatorisch.

Sekundarstufe I+IISekundarstufe

(English version below)

Stellenausschreibung Marketing Management

Die Christliche Deutsche Schule Chiang Mai (CDSC) wurde 1994 von der Stiftung Marburger Mission und der Evangelischen Kirche in Thailand (CCT) mit Unterstützung der Deutschen Botschaft in Bangkok gegründet. Als vom Auswärtigen Amt personell und finanziell geförderte deutsche Auslandsschule steht die CDSC für ein exzellentes deutschsprachiges Ausbildungsangebot im Norden Thailands. Beginnend von der Kinderkrippe reicht dieses über den Kindergarten, die Grundschule, die Sekundarstufen I und II bis hin zur Allgemeinen Deutschen Hochschulreife (DIA). Derzeit besuchen über 200 Kinder die Schule sowie den der Schule angeschlossenen Kindergarten und die Kinderkrippe.

Arbeitsbeginn

1. Juni 2023 (andere Daten sind nach Vereinbarung möglich)

Anforderungen

  • Positive Einstellung gegenüber dem christlichen Leitbild der CDSC
  • Mindestens 2 Jahre Erfahrung in den Bereichen PR, Marketing und/oder Projektleitung
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift in Deutsch und/oder Englisch notwendig. Thailändisch wünschenswert
  • Gute Kenntnisse in den Bereichen Fotografie, Videobearbeitung und Grafikdesign (z. B. Adobe CC-Programme)
  • Erfahrung in der Verwaltung einer Website und von Social-Media-Kanälen
  • Gute Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten mit diversen Menschen
  • Arbeitserfahrung an einer Schule oder mit Studenten ist ein Bonus

Verantwortlichkeiten

  • Festlegung der PR- und Marketingziele und -strategie
  • Planung, Durchführung und Auswertung von Veranstaltungen und Kampagnen
  • Verwaltung der Schulwebseite und der Social-Media-Kanäle (Facebook, Instagram, Youtube, LinkedIn, etc.)
  • Erstellung von On-/Offline-PR- und Marketingmaterialien wie Werbebanner, Schilder, Broschüren, Präsentationen, usw.
  • Aufnahme von Fotos und Videos von Schulveranstaltungen und Aktivitäten und deren Archivierung
  • Mentoring der Schüler des Medienteams

Leistungen

  • Thailändisches Visum und Arbeitserlaubnis
  • Flexible Arbeitszeiten
  • 30 Tage Urlaub pro Jahr
  • Private Krankenversicherung für Ausländer
  • Schulgeldermäßigung für Kinder

Kontakt

Bitte kontaktieren Sie die Verwaltungsleiterin Benita Janfrüchte für Rückfragen per E-Mail an verwaltung@cdsc.ac.th und senden Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Anschreiben und ggf. Empfehlungsschreiben) bis zum 30. November 2022 an info@cdsc.ac.th.

======================================================

Job advertisement Marketing Manager (Full time)

The Christian German School Chiang Mai (CDSC) was founded in 1994 by the Marburger Mission Foundation and the Protestant Church in Thailand (CCT) with the support of the German Embassy in Bangkok. As a German school abroad supported by the German Foreign Office in terms of personnel and finances, the CDSC stands for an excellent German-language educational program in the north of Thailand. Starting with nursery school, this ranges from kindergarten, elementary school, and secondary levels I and II to the General German University Entrance Qualification (DIA). Currently, over 200 children attend the school as well as the kindergarten and crèche attached to the school.

Start of employment

June 1, 2023 (other dates are possible by arrangement).

Requirements

  • Positive attitude towards the Christian mission statement of the CDSC
  • 2+ years experience in PR, marketing and/or project management
  • Very good communication skills in written and spoken German and/or English required. Thai desirable
  • Strong knowledge of photography, video editing and graphic design (For example, Adobe CC programs)
  • Experience in managing a website and social media channels
  • Good communication and collaboration skills with diverse people
  • Working experience at a school or with students is a bonus

Responsibilities

  • Setting up the PR & marketing goals and strategy
  • Events and campaign planning, implementation and evaluation
  • Managing the school website and social media channels (Facebook, Instagram, Youtube, LinkedIn, etc.)
  • Creating on/offline PR & marketing materials such as advertisement banners, signs, brochures, presentations, etc.
  • Taking pictures and videos of the school events and activities, and archiving them
  • Mentoring the media team students

Benefits

  • Thai visa and work permit
  • Flexible working hours
  • 30 days holiday per year
  • Private health insurance for foreigners
  • School fee discount for children

Contact
Please contact the administration manager Benita Janfrüchte for any enquiries via email to verwaltung@cdsc.ac.th and send your application (CV, cover letter and recommendation letters if any) to info@cdsc.ac.th by November 30, 2022.

Ein Jahresvolontariat an der CDSC beinhaltet
– die Gelegenheit in einem Team mit bis zu 10 (meist gleichaltrigen) Jahresvolontären ca 11 Monate zusammenzuarbeiten,
– eine persönliche Betreuung und Anleitung durch erfahrene Fachkräfte/Bereichsleiter,
– wertvolle Berufserfahrungen an einer deutschen Auslandsschule im pädagogischen und/oder organisatorischen Bereich,
– die Chance Kultur, Sprache, Land und Menschen einer aufstrebenden Nation Südostasiens kennenzulernen,
– kostenlose Unterkunft (NBK tragen Volontär/innen selbst) sowie an Schultagen ein kostenloses Mittagessen,
– darüberhinaus aber kein Gehalt.

Das Volontariat beginnt Mitte August und endet Ende Juni. Die Wochenarbeitszeit beträgt 40 Zeitstunden. Die Schulferien sind i.d.R. dienstfrei.

Wir erwarten von dir
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mitarbeit,
– eine gewisse Flexibilität in Bezug auf deine Aufgabenbereiche,
– dich konstruktiv in Teams einzubringen,
– Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein,
– Kritikfähigkeit sowie die Bereitschaft dich weiterzuentwickeln,
– eine positive Einstellung zum christlichen Schulprofil.

Welche Bereiche und Aufgaben dich erwarten, findest du in dieser Übersicht.

Volontariat1Volontariat2Volontariat3

Anerkennungspraktikanten für die Kinderkrippe oder den Kindergarten

Ein Anerkennungspraktikum an der CDSC beinhaltet
– Anleitung, Betreuung und Unterstützung durch eine Fachkraft
– wertvolle Berufserfahrungen an einer deutschen Auslandsschule im pädagogischen Bereich,
– Erfahrung sammeln im Bereich der mehrsprachigen Erziehung
– ein Umfeld, in dem Initiative und Ideen willkommen sind
– Einblick in die Sprachförderung
– Erfahrungen sammeln durch Projektarbeit
– die Chance, eine andere Kultur, Sprache, Land und Menschen kennenzulernen
– Hilfe bei der Suche nach einer Unterkunft (meist kostenlose Unterkunft bei Mitarbeitenden möglich) sowie Mittagessen an Schultagen,
– darüberhinaus aber kein Gehalt.

Wir wünschen uns von Ihnen:
– die Bereitschaft zur motivierten und engagierten Mitarbeit
– Eigenverantwortung, Hilfsbereitschaft und Zuverlässigkeit
– ehrenamtliches Arbeiten, da eine Vergütung nicht möglich ist
– Kritikfähigkeit sowie die Bereitschaft sich weiterzuentwickeln,
– eine positive Einstellung zum christlichen Schulprofil.

Das Anerkennungspraktikum beginnt Anfang August und endet Ende Juni. Die Wochenarbeitszeit beträgt 40 Zeitstunden. Die Schulferien sind i.d.R. dienstfrei.

Grundschule