Positive perspectives for the future of the CDSC – new contract between CCT, MM and CDSC

After more than 4 years of discussions, representatives of Marburg Mission Thailand, Christian German School Chiang Mai (CDSC) and the Board of the Church of Christ in Thailand (CCT) signed an MOU on the operation and land use of the CDSC on September 23, 2022. The current 30-year MOU expires in 2024.

As a school, we now have planning security for the future. The basis for the cooperation between CCT and CDSC is a joint partnership, which includes that CCT will provide 43 Rai of land to our school for use in the future. In addition, the CCT will continue to ensure that the Thai authorities approve the operation of the school.

As CDSC we will support the work of the CCT and its organizations with our possibilities.

We are very grateful for the long-standing partnership and friendship between the school sponsors “Church of Christ in Thailand” and “Marburger Mission”, as well as the “Christian German School Chiang Mai”. We look forward to a good and fruitful cooperation in the future.

หลังจากที่ได้หารือกันมาเป็นระยะเวลา 4 ปี กระทั่งเมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 2022 ผู้แทนคณะมาร์บุรเกอร์มิชชั่นในประเทศไทย โรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่ (CDSC) และคณะผู้บริหารสภาคริสตจักรในประเทศไทย (CCT) ได้ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงการดำเนินงานและการใช้ประโยชน์บนที่ดินของโรงเรียน เพื่อทดแทนบันทึกข้อตกลงฉบับปัจจุบันที่จะครบกำหนด 30 ปี ในปี ค.ศ. 2024

ในการนี้ โรงเรียนได้รับหลักประกันความมั่นคงสำหรับแผนงานในอนาคต ซึ่งสาระสำคัญของความร่วมมือระหว่างสภาคริสตจักรในประเทศไทยและโรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่ มุ่งเน้นการเป็นหุ้นส่วนร่วมกัน กล่าวคือสภาคริสตจักรในประเทศไทยมอบสิทธิการใช้ประโยชน์บนที่ดินแก่โรงเรียน จำนวน 43 ไร่ ทั้งนี้ สภาคริสตจักรในประเทศไทยจะยังคงรับผิดชอบเรื่องการขออนุญาตในกิจการโรงเรียนต่อหน่วยงานราชการไทยต่อไป

โรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่ จักขอสนับสนุนพันธกิจของสภาคริสตจักรในประเทศไทย และหน่วยงานในสังกัดสภาคริสตจักรในประเทศไทย อย่างเต็มความสามารถ

ด้วยความขอบพระคุณสำหรับการร่วมแรงร่วมใจและมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนานระหว่าง “สภาคริสตจักรในประเทศไทย” และ “คณะมาร์บุรเกอร์มิชชั่น” รวมถึง “โรงเรียนคริสเตียนเยอรมันเชียงใหม่” โดยหวังเป็นอย่างยิ่งว่า จักเป็นความร่วมมือที่ดีและเกิดผลต่อไป